Author name: Marge Pärnits

Leslie Bulion “Ämb-lik. Segadikujagu väikseid värsse kaheksal jalal” Vesta 2021.Tõlkija Marge Pärnits. Aeg-ajalt ma ikka nuputan, et mis needus see omati on, mis sunnib inimesi kaheksajalgseid pisikesi olevusi kartma. Minuga on näiteks nii juhtunud, et laman rahulikult voodis ja järsku näen, et minu suunas kõnnib ämblik. Mitte kõige väiksem, pigem rammus ja karvaste koibadega. Ja […]

Huw Lewis Jones “Kas karu kakab metsa all?” Argo 2023Tõlkija Triin Olvet. Kas teadsid, et rõõmus baribal lööb nurru nagu kass? Või et stressis karu köhatab? Või et maailma kõige vanema karu kivistisi vaadates selgus, et see tänapäeva karude eellane oli vaid foksterjeri suurune? Mina küll ei teadnud. Kujutan juba ette, kuidas lapsevanem, kellele meeldib